Вы наверняка замечали, что иногда иностранная речь звучит очень знакомо. Действительно, из-за большого числа заимствований похожие друг на друга русские и английские слова могут иметь одно и то же значение. Но это правило имеет ряд исключений. Иногда слово переводится неожиданным образом или вовсе отсутствует в английской речи — да-да, некоторые англицизмы русскоязычные люди придумали сами.
Свежие комментарии